-
1 административное судопроизводство
Русско-итальянский юридический словарь > административное судопроизводство
-
2 порядок
1) ( упорядоченное состояние) ordine м.2) (правило, способ) modalità ж., procedura ж.3) ( режим) ordine м., ordinamento м., regolamento м.4) ( военное построение) schieramento м., formazione ж.* * *м.1) ( нормальное состояние) ordine mнавести поря́док; привести в поря́док — mettere in ordine
всё в поря́дке — tutto in ordine
привести себя в поря́док — darsi una ravviata; ravviarsi
приучать к поря́дку — educare all'ordine
навести поря́док (прибрать комнату и т.п.) — mettere a posto
что-то тут не в поря́дке — c'è qualcosa che non va
2) (обычай, обыкновение) ordine, uso, andamentoпо заведённому поря́дку — secondo l'ordine / uso stabilito / invalso
3) (система, строй) regime, ordine, ordinamentoобщественный поря́док — l'ordine pubblico
4) ( последовательность) ordineпоря́док дня — agenda ( dei lavori)
в алфавитном поря́дке — in ordine alfabetico
рассказать всё по поря́дку — raccontare tutto in ordine
5) (способ, метод) forma f, modalita f, regime, norme f plпоря́док голосования — le modalità delle votazioni
в срочном поря́дке — d'urgenza
законным / судебным поря́дком — per via giudiziaria
в административном поря́дке — in sede / per via amministrativa
в поря́дке контроля — a titolo di controllo
6) (свойство, характер) ordine, proprietà f, carattereявления одного поря́дка — fenomeni dello stesso ordine
вопросы второстепенного поря́дка — questioni di second'ordine
проблемы экономического поря́дка — questioni di ordine economico
7) воен. ordine, scheramentoбоевой поря́док — ordine tattico; formazione tattica
••идти своим поря́дком — seguire il suo corso (normale)
цифра поря́дка... (+ Р) — una cifra dell'ordine di...
полный поря́док!; всё в поря́дке! — tutto va bene!; tutto è in regola!; siamo a cavallo!
* * *n1) gener. assesto, collocazione (размещения), regola, sesto, ordinamento, assestatezza, assetto, modalita, ordine, prassi, regime, schieramento (тж. воен.)2) milit. formazione3) econ. assestamento, disciplina4) fin. metodo, regolamento, sistema, procedura
См. также в других словарях:
pratica — prà·ti·ca s.f. FO 1a. attività con cui si concretizza una volontà teorica, si attua una procedura o sim.: porre, mettere in pratica, la pratica è più utile della teoria | la realtà delle cose, la concretezza della vita reale: all intelligenza è… … Dizionario italiano
Raymond Leo Burke — Infobox bishopbiog name = Most Rev. Raymond Leo Burke religion = Roman Catholic Church See = Archbishop Emeritus of Saint Louis Title = Prefect of the Apostolic Signatura Period = June 27, 2008 current ordination = June 29, 1975 date of birth =… … Wikipedia
Бёрк, Рэймонд Лео — Кардинал Рэймонд Лео Бёрк Cardinal Raymond Leo Burke … Википедия
Берк, Рэймонд — Архиепископ Рэймонд Лео Бёрк Raymond Leo Burke … Википедия
Берк Рэймонд Лео — Архиепископ Рэймонд Лео Бёрк Raymond Leo Burke … Википедия
Бёрк, Реймонд Лео — Архиепископ Рэймонд Лео Бёрк Raymond Leo Burke … Википедия
Бёрк, Рэймонд — Архиепископ Рэймонд Лео Бёрк Raymond Leo Burke … Википедия
Бёрк Рэймонд Лео — Архиепископ Рэймонд Лео Бёрк Raymond Leo Burke … Википедия
Рэймонд Берк — Архиепископ Рэймонд Лео Бёрк Raymond Leo Burke … Википедия
Рэймонд Бёрк — Архиепископ Рэймонд Лео Бёрк Raymond Leo Burke … Википедия
Рэймонд Лео Берк — Архиепископ Рэймонд Лео Бёрк Raymond Leo Burke … Википедия
